Shabana Azmi的有爭(zhēng)議的推文并非完全假冒

印度今日的反假新聞戰(zhàn)室(AFWA)發(fā)現(xiàn)，在2017年的Navratri期間，Shabana Azmi也做了類(lèi)似的評(píng)論。許多人在她的推文的評(píng)論部分都指出了這一點(diǎn)。歸功于資深寶萊塢女演員Shabana Azmi的一句話是在社交媒體上進(jìn)行巡回演出，挑戰(zhàn)社會(huì)中普遍存在的某些行為，并呼吁賦予女性權(quán)力。

該帖還向Shabana提出了一個(gè)問(wèn)題：Kya ye teen talaq，char biwiya，burqa，halala，jansankhya niyantran par bolegi?(她會(huì)談?wù)勅厮?，一夫多妻，布卡，哈拉拉和人口控制?)對(duì)此作出反應(yīng)，Shabana周二在推特上說(shuō)這句話被錯(cuò)誤地歸咎于她，并且她為所有女性工作，無(wú)論她們的宗教信仰如何。

我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)這個(gè)。令人厭惡的是巨魔會(huì)彎腰以使已經(jīng)充滿(mǎn)活力的氣氛分化和共同化。我為所有女性工作，不論她們的宗教信仰如何。pic.twitter.com/ACqn5vx3dU

印度今日的反假新聞戰(zhàn)室(AFWA)發(fā)現(xiàn)，在2017年的Navratri期間，Shabana Azmi也做了類(lèi)似的評(píng)論。許多人在她的推文的評(píng)論部分都指出了這一點(diǎn)。

Shabana的原始推文用英文寫(xiě)著，這個(gè)Durga Asthami，讓我們祈禱沒(méi)有Durga流產(chǎn)，沒(méi)有Saraswati被禁止上學(xué)，沒(méi)有Lakshmi不得不向她的丈夫乞討錢(qián)，沒(méi)有Parvati犧牲嫁妝和沒(méi)有Kali被給予一管公平的奶油!!!

病毒引用是Shabana原始推文的翻譯，但有一些變化。Shabana的推文說(shuō)，沒(méi)有Lakshmi應(yīng)該向她的丈夫乞討錢(qián)，但在翻譯中，丈夫的背景卻不見(jiàn)了。諸如Insha Allah之類(lèi)的詞語(yǔ)也被添加到病毒帖子中。

今日印度就這件事與Shabana Azmi進(jìn)行了接觸。Shabana告訴我們她正飛往蘇格蘭愛(ài)丁堡，并要求我們?cè)谕皇录祥喿x的故事。該故事說(shuō)Shabana的推文中的文字可能不是她自己的話，因?yàn)槠渌W(wǎng)友也發(fā)布了相同的文字。